{ "action": "Product-ShowQuickView", "queryString": "pid=comdagen-6602032538167989945", "locale": "en_US", "product": { "uuid": "b9a426cb5708303affb8b71070", "id": "comdagen-6602032538167989945", "productName": "specify", "productType": "standard", "brand": "Jump Backs", "price": { "sales": { "value": null, "currency": null, "formatted": null }, "list": null }, "renderedPrice": "
\n \n \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n null\n\n\n \n\n\n
\n\n\n", "images": { "large": [ { "alt": "specify", "url": "/on/demandware.static/-/Sites-6602032536725609436/en_US/v1778092689456/images/baseLarge.jpg", "index": "0", "title": "specify", "absURL": "https://www.shop.prod.tbjg.sfcc-store-internal.net/on/demandware.static/-/Sites-6602032536725609436/en_US/v1778092689456/images/baseLarge.jpg" } ], "small": [ { "alt": "specify", "url": "/on/demandware.static/-/Sites-6602032536725609436/en_US/v1778092689456/images/baseSmall.jpg", "index": "0", "title": "specify", "absURL": "https://www.shop.prod.tbjg.sfcc-store-internal.net/on/demandware.static/-/Sites-6602032536725609436/en_US/v1778092689456/images/baseSmall.jpg" } ] }, "selectedQuantity": 1, "minOrderQuantity": 1, "maxOrderQuantity": 10, "variationAttributes": null, "longDescription": " usage of the word deltos, \"writing tablet,\" instead of diphthera,\n \"skin,\" which, according to Herod. 5, 58, was the material\n employed by the Asiatic Greeks for that purpose, that this poem\n was another offspring of Attic ingenuity; and generally that the\n familiar mention of the cock (v. 191) is a strong argument against\n so ancient a date for its composition.\"\n\n\nHaving thus given a brief account of the poems comprised in Pope's design,\nI will now proceed to make a few remarks on his translation, and on my own\npurpose in the present edition.\n\nPope was not a Grecian. His whole education had been irregular, and his\nearliest acquaintance with the poet was through the version of Ogilby. It\nis not too much to say that his whole work bears the impress of a\ndisposition to be satisfied with the general sense, rather than to dive\ndeeply into the minute and delicate features of language. Hence his whole\nwork is to be looked upon rather as an elegant paraphrase than a\ntranslation. There are, to be sure, certain conventional anecdotes, which\nprove that Pope consulted various friends, whose classical attainments\nwere sounder than his own, during the undertaking; but it is probable that\nthese examinations were the result rather of the contradictory versions\nalready existing, than of a desire to make a perfect transcript of the\noriginal. And in those days, what is called literal translation was less\ncultivated than at present. If something like the general sense could be\ndecorated with the easy gracefulness of a practised poet; if the charms of\nmetrical cadence and a pleasing fluency could be made consistent with a\nfair interpretation of the poet's meaning, his _words_ were less jealously\nsought for, and those who could read so good a poem as Pope's Iliad had\nfair reason to be satisfied.\n\nIt would be absurd, therefore, to test Pope's translation by our own\nadvancing knowledge of the original text. We must be content to look at it\nas a most delightful work in i", "shortDescription": " on this work or any other Project\nGutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning\nthe copyright status of any work in any country outside the United\nStates.\n\n1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:\n\n1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate\naccess to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently\nwhenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the\nphrase “Project Gutenberg” appea", "rating": 5, "promotions": null, "attributes": null, "availability": { "messages": [ "In Stock" ], "inStockDate": null }, "available": true, "options": [], "quantities": [ { "value": "1", "selected": true, "url": "/on/demandware.store/Sites-RefArch-Site/en_US/Product-Variation?pid=comdagen-6602032538167989945&quantity=1" }, { "value": "2", "selected": false, "url": "/on/demandware.store/Sites-RefArch-Site/en_US/Product-Variation?pid=comdagen-6602032538167989945&quantity=2" }, { "value": "3", "selected": false, "url": "/on/demandware.store/Sites-RefArch-Site/en_US/Product-Variation?pid=comdagen-6602032538167989945&quantity=3" }, { "value": "4", "selected": false, "url": "/on/demandware.store/Sites-RefArch-Site/en_US/Product-Variation?pid=comdagen-6602032538167989945&quantity=4" }, { "value": "5", "selected": false, "url": "/on/demandware.store/Sites-RefArch-Site/en_US/Product-Variation?pid=comdagen-6602032538167989945&quantity=5" }, { "value": "6", "selected": false, "url": "/on/demandware.store/Sites-RefArch-Site/en_US/Product-Variation?pid=comdagen-6602032538167989945&quantity=6" }, { "value": "7", "selected": false, "url": "/on/demandware.store/Sites-RefArch-Site/en_US/Product-Variation?pid=comdagen-6602032538167989945&quantity=7" }, { "value": "8", "selected": false, "url": "/on/demandware.store/Sites-RefArch-Site/en_US/Product-Variation?pid=comdagen-6602032538167989945&quantity=8" }, { "value": "9", "selected": false, "url": "/on/demandware.store/Sites-RefArch-Site/en_US/Product-Variation?pid=comdagen-6602032538167989945&quantity=9" }, { "value": "10", "selected": false, "url": "/on/demandware.store/Sites-RefArch-Site/en_US/Product-Variation?pid=comdagen-6602032538167989945&quantity=10" } ], "selectedProductUrl": "/comdagen-6602032538167989945.html?lang=en_US&quantity=undefined", "readyToOrder": true, "online": true, "pageTitle": "ready reckoner", "pageDescription": " I shuddered to think that future ages might curse me\nas their pest, whose selfishness had not hesitated to buy its own peace at\nthe price, perhaps, of the existence of the whole human race.\n\nI trembled and my heart failed within me, when, on looking up, I saw by\nthe light of the moon the dæmon at the casement. A ghastly grin\nwrinkled his lips as he gazed on me, where I sat fulfilling the task\nwhich he had allotted to me. Yes, he had followed me in my travels; he\nhad loitered in forests, hid himself in caves, or taken refuge in wide\nand desert heaths; and he now came to mark my progress and claim the\nfulfilment of my promise.\n\nAs I looked on him, his countenance expressed the utmost extent of\nmalice and treachery. I thought with a sensation of madness on my\npromise of creating another like to him, and trembling with passion,\ntore to pieces the thing on which I was engaged. The wretch saw me\ndestroy the creature on whose future existence he depended for\nhappiness, and with a howl of devilish despair and revenge, withdrew.\n\nI left the room, and locking the door, made a solemn vow in my own\nheart never to resume my labours; and then, with trembling steps, I\nsought my own apartment. I was alone; none were near me to dissipate\nthe gloom and relieve me from the sickening oppression of the most\nterrible reveries.\n\nSeveral hours passed, and I remained near my window gazing on the sea;\nit was almost motionless, for the winds were hushed, and all nature\nreposed under the eye of the quiet moon. A few fishing vessels alone\nspecked the water, and now and then the gentle breeze wafted the sound\nof voices as the fishermen called to one another. I felt the silence,\nalthough I was hardly conscious of its extreme profundity, until my ear\nwas suddenly arrested by the paddling of oars near the shore, and a\nperson landed close to my house.\n\nIn a few minutes after, I heard the creaking of my door, as if some one\nendeavoured to open it softly. I trembled from head to foot; I felt a\n", "pageKeywords": null, "pageMetaTags": [], "template": null, "giftRegistryLink": "/on/demandware.store/Sites-RefArch-Site/en_US/GiftRegistry-AddProductInterceptAjax?rurl=3", "availableForInStorePickup": false }, "addToCartUrl": {}, "resources": { "info_selectforstock": "Select Styles for Availability", "assistiveSelectedText": "selected" }, "quickViewFullDetailMsg": "View Full Details", "closeButtonText": "Close Quickview Dialog", "enterDialogMessage": "Start of Quickview dialog window. Select Close to cancel and close the window.", "template": "product/quickView.isml", "renderedTemplate": "
\n
\n \n
\n
\n \n\n
\n \n
\n \"specify\n
\n \n
\n \n
\n
\n\n \n
\n
\n
\n
\n

specify

\n
\n
\n
\n\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n\n\n \n\n \n \n\n
\n
\n \n Availability:\n \n
\n
\n
    \n
  • \n \n \n
    In Stock
    \n \n \n
    • \n
\n
\n\n\n
\n\n
\n\n \n
\n
\n
\n \n\n\n\n
\n
\n
\n
\n\n \n \n \n \n
\n
\n
\n\n \n\n \n
\n
\n \n\n
\n
\n
\n \n Availability:\n \n
\n
\n
    \n
  • \n \n \n
    In Stock
    \n \n \n
    • \n
\n
\n\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n \n \n
\n \n \n\n\n \n
\n \n\n
\n \n
\n \n \n
\n \n \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n null\n\n\n \n\n\n
\n\n\n
\n\n \n \n
\n \n
\n
\n \n
\n\n \n
\n
\n\n \n
\n
\n
\n
\n", "productUrl": "/comdagen-6602032538167989945.html?lang=en_US" }